"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 12"
Jika sungguh melakukan itu, aku amat minta maaf.
Baik, statusmu akan diubah dari saksi menjadi tersangka.
Beri tahu nama, usia, dan alamatmu lagi.
Nama.
Tunggu sebentar.
Lee Hwa Young.
Kami dengan ini menuntutmu atas tuduhan tuntutan palsu terhadapnya.
Halo, Do Chi.
Kita sudah pernah bertemu, bukan?
Seseorang menuntutnya atas tuduhan pelecehan seksual.
Pada hari dia bergegas usai sarapan,
kurasa dia menerima panggilan dari pengaju keluhan.
Berandal itu...
Kita harus bertindak.
Jika identitasnya terungkap...
Aku tidak akan memaafkan siapa pun
yang mencoreng citra Grup Wid dengan cara apa pun
walaupun itu saudaraku sendiri.
Untuk berjaga-jaga, akan kuhubungi para reporter untuk menjadi tameng
agar dia tidak dikaitkan dengan perusahaan.
Do Chi.
Berandal itu...
Apa ini?
Malam itu pada saat kamu seharusnya dilecehkan Do Chi,
kamu sedang berpesta di Klub Hwabo.
Itu kamu.
Berdasarkan keluhanmu,
kamu amat trauma karena pelecehannya
sampai tidak bisa melakukan apa pun.
Tapi kamu tampak terlalu bergembira untuk merasa begitu.
Hanya malam itu.
Untuk melupakan yang terjadi.
Begitu rupanya.
Lantas, haruskah kuperlihatkan foto yang lainnya juga kepadamu?
Aku punya fotomu berdansa di Babylon.
Nona Yoon.
Kamu mau terus dipermalukan di sini
atau haruskah kita berbicara secara pribadi di luar?
Katamu kamu terlalu takut untuk keluar rumah.
Kamu tampak bersenang-senang.
Kamu mengikutiku?
Lantas, ini ilegal.
Kamu tidak tahu bukti yang diperoleh secara ilegal tidak bisa diajukan?
Kamu berpesta dengan amat meriah begini
karena amat memahami hukum?
Apakah ada hukum yang bilang korban pelecehan
harus mengunci diri di rumah?
Untuk apa aku melakukannya?
Dia yang melakukan tindak kejahatan.
Kenapa aku harus bersembunyi?
Tentu saja tidak. Aku mengerti.
Orang yang seharusnya merasa bersalah adalah
bedebah yang melakukan tindakan mengerikan,
bukan korbannya.
Tapi
berbeda jika seseorang berbohong.
Kamu mau melihat-lihatnya?
Katamu kamu takut pria,
tapi kamu pergi ke motel dengan pria yang kamu temui di klub.
Baiklah, saatnya berkata jujur.
Maafkan aku.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku berbohong saat menuntut Do Chi.
Tolong maafkan aku.
Dia amat berkarisma.
Akan kucabut tuntutannya.
Aku berbohong saat menuntut.
Maafkan aku.
Kenapa kamu...
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu bisa menuntutnya karena membuat tuduhan palsu.
- Itu pilihanmu. - Maaf.
Aku sebenarnya penggemarmu,
tapi kamu bahkan tidak mau melihatku,
jadi, aku marah.
Tidak akan kulakukan lagi. Aku tidak berpikir.
Jika kamu mau menuntut, akan kusiapkan berkas-berkasnya.
Sudah umum bagi orang terkenal
untuk diserang seperti ini.
Ini harus dijadikan contoh.
Kamu benar. Kita takut karenanya.
Tuntutlah.
Tolong maafkan aku.
Aku punya keluarga.
Aku juga punya adik.
Aku harus merawatnya.
Kamu tampaknya masih muda.
Jangan berbuat seperti ini lagi.
Menghancurkan hidup seseorang sudah cukup buruk,
tapi itu bisa mengakhiri hidupmu juga, mengerti?
Mari anggap ini impas dengan 10 surat permintaan maaf.
Tulis secara khusyuk dengan tangan, bukan dengan komputer, ya?
Terima kasih.
Tunggu!
Kamu tidak boleh pergi begitu saja!
Ada apa dengannya?
Sungguh orang yang aneh.
Dia seharusnya membiarkanku berterima kasih kepadanya.
Dia sungguh tipeku.
Astaga. Kamu jatuh cinta lagi? Lagi?
Kamu amat mudah jatuh cinta.
Aku pernah melihatnya di mana?
Aku yakin pernah melihatnya.
Berkontak dengan Koo Do Chi, tahap satu berhasil.
Halo?
Ada apa denganmu? Segera ke kantorku! Sekarang!
Ada apa denganmu?
Kamu bertingkah bagaimana
sampai dipanggil ke kantor polisi karena masalah wanita?
Kakak.
- Itu kesalahpahaman... - Aku perhatian
dan menjadikanmu duta perusahaan
karena kamu linglung dan sedang kesulitan.
Bagaimana bisa kamu menghancurkan Grup Wid dan namaku karena wanita?
Bukan seperti itu.
- Biar kujelaskan, ya? - Lupakan kontraknya.
- Pergilah sekarang juga. - Do Young.
Apa yang kamu lakukan? Singkirkan dia sekarang juga!
Kakak.
Kakak masih tidak mengenal adik kakak sendiri?
Kakak kira aku akan berkeliaran dan bertingkah seperti itu?
- Do Chi! - Itu kesalahpahaman.
Pengacara andal membersihkan namaku
dan mau aku menuntut wanita itu atas tuduhan palsu, tapi tidak.
Hubungi kantor polisi dan tanyakan saja.
Ada apa ini?
Kamu sudah memeriksanya dengan benar?
- Beberapa menit yang lalu... - Kamu tidak bisa bertindak benar?
Itu kesalahpahaman,
tapi aku minta maaf karena sudah mengkhawatirkan Kakak.
Aku bekerja amat keras agar tidak mengecewakan Kakak.
Jadi, karena Kakak memutuskan untuk memercayaiku,
percayalah kepadaku sedikit lagi, ya?
Do Chi!
Koo Do Chi!
Apa yang terjadi?
Jika kamu berbohong karena takut kehilangan kontrak,
mengakulah sekarang juga
sebelum keadaannya kian buruk.
Kamu tampaknya ingin aku dituduh atas tindak kejahatan.
Seperti yang kubilang kepada Kak Do Young.
Kamu punya sumber yang bagus.
Mintalah kabar terbaru.
Aku tahu
kita tidak akrab di sekolah.
Tapi caramu mengadu seperti ini
melukaiku.
Kita sekarang keluarga
dan kita akan makin sering bertemu.
Mari coba mengakrabkan diri demi Hae Joo.
Kamu bertanggung jawab terhadap kontrakku, bukan?
Lantas, sampai bertemu lagi.
Tidak.
Kamu seharusnya membiarkanku berterima kasih dahulu.
Aku benci berutang,
- jadi, mau membayarmu... - Tidak perlu.
Aku hanya membayarmu karena kecelakaan kali terakhir.
Aku sibuk, jadi, harus pergi.
Apa dia baru saja menutup teleponku?
Wanita dingin.
Teganya dia menutup teleponku.
Do Chi!
So Ra.
Apa yang terjadi? Bagaimana kamu bisa masuk?
Aku meminta Jang Goo.
Kamu tidak merindukanku?
Aku amat merindukanmu.
Tunggu. Kamu bertelepon dengan siapa? Dia wanita?
Kamu tidak berselingkuh dariku selagi aku pergi, bukan?
Bintang hanya berpendar saat malam, tidak lebih.
Aku amat mencintaimu.
- Baiklah. - Do Chi.
Hai, Sul.
Kerja bagus.
Aku tidak melakukan apa pun.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Perjalananku masih panjang sebelum selesai membalas budi.
Kalian membayar biaya pendidikanku padahal tidak mengenalku.
Kalian membantuku saat aku diseret rentenir.
Aku dahulu membayar biaya medis ibuku.
Itu bukan apa-apa.
Kamu sudah membalas budi kami dengan hidup dengan baik.
Kami yang merasa tidak enak karena memintamu melakukan ini.
Baiklah. Karena proyeknya sudah selesai,
mari makan ayam goreng yang renyah dan enak.
Ini.
Baik. Duduklah.
Ada apa?
Kamu sudah memeriksanya dengan benar?
Kamu tidak bisa bertindak benar?
Do Chi!
Kamu tampaknya ingin aku dituntut atas tindak kejahatan.
Penyanyi itu tampil atau tidak?
Tidak, hari ini bukan jadwalnya.
Dia sungguh bukan Son Yuh Ri?
"Pohon Keluarga Grup Wid"
Kim Moo Yul kembali.
Berikutnya apa?
Aku harus menghancurkan Han So Ra yang dekat dengan Do Chi.
Rencana berikutnya bergantung
pada seberapa besar cintanya, tapi...
Ji Won sering ke rumah sakit.
Ibu akan memeriksanya.
Hong Ji Won. Tunggu dan lihat saja
bagaimana aku mengukir di kastelmu
dan bagaimana kastelmu runtuh.
Kamu tidak bisa mengubah posisi Moo Yul?
Orang-orang mulai bergunjing.
Posisinya harus bagus agar dia mau bekerja keras.
Akan kuputuskan setelah mengawasinya sejenak.
Seseorang menuntut Do Chi atas tuduhan pelecehan seksual.
Hubungan kita
tidak terungkap saat dia diinterogasi, bukan?
Untungnya tidak sampai sejauh itu.
Dia punya pengacara andal yang mengatasinya dengan baik.
- Pengacara? - Ya.
Pengacara itu penyelamat kita juga.
Jika tidak, dia sudah dikucilkan dari dunia hiburan
- dan akan masuk perusahaan. - Ya.
Sayang.
Kita belakangan ini menjauh.
Sudah lama, jadi, kenapa kita tidak...
Aku harus meninjau berkas. Tidurlah lebih dahulu.
Beraninya kamu meneleponku.
Kita harus bertemu.
Untuk apa aku melakukan itu?
Kamu akan tahu nanti.
Aku tidak perlu tahu.
Jangan berani-berani meneleponku lagi.
50 sen per helai uban.
Bisa pelan-pelan, tidak?
Balaslah jasa ibumu ini karena mengganti popokmu, Berandal.
Tunggu saja. Jika aku sudah menikahi keluarga konglomerat,
Ibu akan mendapat lebih banyak daripada yang Ibu keluarkan bagiku.
Hae Joo belum menelepon, bukan?
Kita memintanya menjodohkanmu beberapa hari yang lalu.
Kuharap itu seseorang seperti
Leonardo DiCaprio atau Brad Pitt.
Astaga. Ibu lebih suka seseorang seperti Cho Yong Pil
atau Na Hoon Ah.
Aku yang akan berkencan buta.
Ibu tidak perlu
keluarga konglomerat.
Semoga ibu bisa menikahi seseorang yang punya perusahaan menengah.
Ibu juga belum begitu buruk. Sayang sekali.
Bagaimana jika menjadi ahli gizi atau pembantu?
Apa? Berandal. Kemari.
Apa itu? Kenapa kamu...
- Kakak. - Moo Yul.
Astaga.
Astaga. Hei, Moo Yul.
Astaga. Ada apa dengannya?
Moo Yul.
Moo Yul. Astaga.
Ada apa sampai dia seperti ini?
Dia pernah minum-minum seperti ini
sampai pingsan.
Kakak pernah begitu?
Aku tidak pernah melihatnya.
Dia melakukan itu setelah putus dengan Yuh Ri.
Mungkin Kakak bertengkar dengan Hae Joo.
Kamu kira dia akan melawan balik?
Hae Joo mungkin memukuli dan mencekiknya,
dan dia hanya pasrah menerimanya.
Sayangku yang malang.
Lihat betapa lelahnya dia.
Keluarga 50 teratas?
Apakah dia kira siapa saja bisa menikahi keluarga konglomerat?
Penampilan, pendidikan, dan kekayaan.
Aku tidak bisa memperkenalkannya dengan latar belakangnya.
Kenapa dia belum pulang?
"Ibu Mertua"
Ini pasti lelucon.
Kenapa dia menelepon selarut ini?
Halo, Ibu?
Suamimu di rumah kami.
Kamu berbuat apa kepadanya sampai dia datang kemari mabuk?
Moo Yul di sana?
Kubiarkan dia di sini malam ini, jadi, bawakan pakaian suamimu
dan pakaian dalamnya besok pagi.
Tidak. Aku akan pergi sekarang.
Dia harus tidur di rumah.
Dia tidak pernah menginap di luar dan tidak akan pernah.
Moo Yul.
Bangunlah.
Yuh Ri.
Ini kamu, bukan?
Ya.
Aku amat merindukanmu.
Aku langsung tahu itu kamu.
Maaf.
Aku tidak pernah tenang
setelah mencampakkanmu seperti itu.
Maafkan aku, Yuh Ri.
Moo Yul.
Maaf.
Aku tidak punya pilihan.
Baiklah. Aku mengerti.
Bangunlah. Ayo pulang.
- Maaf. - Moo Yul.
Bangunlah.
Astaga.
Akankah punggungnya patah jika dia tidur di sini?
Bayangkan betapa risinya dia dengan rumahmu sampai saat mabuk
dia datang kemari.
Ibu mertua keras kepala dan istri judes.
Itulah alasannya orang-orang bilang jika menikahi wanita kaya,
kamu tidak mendapatkan istri, tapi majikan.
Ibu!
Akan ibu buatkan air madu.
Apa ini rumahmu?
Jika mabuk, pulanglah ke rumah. Kenapa kamu datang ke sini?
Aku tidak mau orang tuamu melihatku mabuk.
Aku harus waspada setiap saat
jika tidak mau diusir.
Ayo pergi. Aku sudah cukup sadar.
Aku mau tidur.
Aku harus waspada setiap saat
jika tidak mau diusir.
Aku tahu kamu berusaha.
Jangan khawatir. Akan kupastikan
kamu diberikan kompensasi untuk itu oleh Grup Wid.
Di mana anak-anak?
Dia pasti gugup karena hari pertamanya bekerja.
Aku memberikan Moo Yul minum.
Hae Joo sedang membantu.
Aku akan mengundang Do Chi dan pacarnya untuk makan malam.
Kita harus mendorong mereka untuk menikah selagi mengundangnya.
Jangan khawatir tentang pernikahannya.
Ini hadiah untuk menyelamatimu pada hari kerja pertamamu
di posisi baru.
Kenakan ini
dan naiklah ke posisi tertinggi yang kamu inginkan.
Siapa tahu aku akan mencapai posisi yang tertinggi atau menjadi budak.
Apa itu sindiran?
Kamu bahkan tidak menatapku. Kamu menyadari itu?
Aku tidak punya waktu.
Hari pertama bekerja tidak boleh terlambat.
Bagaimana penampilanku?
Sayang. Maaf.
Lupakan saja.
Aku pasti masih terlalu mencintaimu.
Aku mau terus mengeluh dan mengamuk
kepadamu.
Kamu tahu perasaanku, bukan?
Selamat datang di Bagian Perencanaan Strategis.
Kami sudah mendengar kesuksesan Anda di Tiongkok,
jadi, kami kira Anda akan bergabung sebagai CEO.
Suatu kehormatan bisa melayani Anda.
Tolong tuntun kami melangkah ke depan.
Aku menantikan bekerja dengan kalian.
"Direktur Perencanaan Strategis, Kim Moo Yul"
Aku tidak akan puas dengan ini saja.
Mari lihat sejauh apa aku akan memanjat.
Kapan Do Chi datang?
Kami seharusnya meneken kontrak hari ini.
Tidak perlu menunggu lama.
Aktor Do Chi sudah tiba.
Kami menantikan hubungan yang hebat denganmu.
Aku juga.
Itu Do Chi.
Kamu benar. Aku Koo Do Chi.
Bawakan mobilnya.
Baik, Pak.
Kepopuleranku tidak pernah memudar.
Omong-omong, kenapa pengacara itu belum menelepon?
Apakah dia sungguh
mau membuatnya impas?
Halo, Do Chi.
Kita sudah pernah bertemu, bukan?
Aku pasti pernah melihatnya.
Apakah dia
penggemarku?
"Kak Do Young"
Halo?
Aku baru saja meneken kontrak dan dalam perjalanan pulang.
Mari makan malam hari ini
dengan pacarmu.
Apa?
Kamu harus memperkenalkannya kepada keluarga.
Ji Won akan menyiapkan makan malam yang enak.
Kami belum seserius itu.
Apa maksudmu?
Jika kamu mau menghindari masalah wanita lagi,
menikahlah.
Datanglah ke rumah pukul 19.00.
Jangan terlambat.
Apa? Tunggu. Kak Do Young.
Sial.
Katakan sekali lagi.
Apa katamu?
Kehamilanku apa?
Kurasa akan sulit bagimu untuk hamil.
Kita tidak bisa menunda menopause walaupun dengan suntikan hormon.
Tidak. Aku tidak bisa menyerah seperti ini.
Aku sudah menuruti semua perintahmu.
Aku sudah menipunya dan membuatnya minum obat itu.
Aku juga meminum obatku secara teratur,
berolahraga, dan menerima perawatan.
Jadi, kenapa?
Kamu amat percaya diri bahwa itu memungkinkan.
Aku tidak tahu harus bilang apa untuk menenangkanmu.
Tidak.
Aku tidak bisa menyerah seperti ini.
Aku menolak untuk menyerah.
Aku akan pergi ke dokter lain.
Aku harus punya putra sendiri. Harus.
Nyonya Hong Ji Won?
Kamu...
Kenapa kamu di sini?
Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak datang lagi.
Kubilang hiduplah dalam persembunyian.
- Aku pergi ke rumah sakit ini. - Apa?
Aku pergi ke rumah sakit ini seperti dirimu.
Kenapa? Untuk apa?
Klinik ini adalah
klinik kesuburan
yang paling terkenal.
Itulah alasanmu datang kemari juga.
Kamu...
Jangan bilang...
Benar.
Yang tidak bisa kamu lakukan,
tapi amat kamu inginkan.
Aku melakukannya.
Aku akan memberikan putra bagi Pimpinan.
Dia tahu juga?
Aku belum memberitahunya.
Akan kuputuskan kapan dan bagaimana
memberitahunya.
Jadi, jangan menutup teleponku
lagi.
Kurasa akan sulit bagimu untuk hamil.
Kita tidak bisa menunda menopause walaupun dengan suntikan hormon.
Benar. Aku hamil.
Hae Sung.
Andai kamu bersama ibu...
Andai putraku bersamaku,
aku tidak harus menerima perlakuan seperti itu.
Yuh Ri.
Ini semua salah Yuh Ri.
Andai saja dia tidak kabur,
kami bisa menyelamatkan putra kami.
Yuh Ri.
Kamu tewas untuk menebus dosamu.
Bom.
Tunggulah sebentar lagi.
Ibu akan membalas dendam
dan menyusulmu.
Sungguh?
Kamu sungguh akan mengenalkanku kepada keluargamu?
Kamu tidak harus pergi jika risi.
Do Chi.
Tidak. Aku amat bahagia.
Bagian diriku mempertanyakan apakah kamu sungguh menyukaiku,
tapi aku tahu sekarang.
Aku tidak boleh menangis. Nanti riasanku rusak.
Aku harus ke salon dan memperbaiki tatanan rambut dan riasanku.
Kamu sekarang juga sudah cantik.
Ini rumahmu?
Lihat betapa tinggi dindingnya.
Orang tuaku sudah meninggal, jadi, ini rumah kakakku sekarang.
Siapa kamu sebenarnya?
Aku akan seterkejut apa lagi?
Ayo masuk. Mereka menunggu.
Sadarlah.
Kamu harus lebih tangguh pada situasi seperti ini.
Tidak peduli apa kata orang, kamu nyonya rumah ini.
Tidak ada yang bisa merampas itu darimu.
Apa yang kamu lakukan? Mereka sudah di luar.
Jangan berteriak. Tersenyumlah.
Jangan marah. Bicaralah dengan manis saja.
Begitulah caramu meraih hatinya.
Ada apa?
Kamu mau bilang sesuatu?
Tidak.
Aku butuh semenit.
Aku akan keluar sebentar lagi.
Halo, Do Chi.
Halo, So Ra.
Terima kasih sudah mengundangku. Senang berjumpa dengan kalian.
Aku So Ra.
Terima kasih sudah datang.
Selamat datang, So Ra.
Tunggu. Haruskah aku memanggilmu "Bibi"?
Kenapa kamu...
Kamu tampak lebih cantik secara langsung daripada di layar.
Terima kasih.
Aku tidak tahu kalian suka apa, jadi, kubawakan bunga.
Wangi sekali.
Semua wanita suka bunga. Silakan masuk.
Kamu bisa menyangkal bahwa kamu Yuh Ri sesukamu,
tapi aku tahu itu kamu.
Ya. Akan kupastikan sendiri.
Hei, ada apa?
Kamu di mana? Ayah baru pulang.
Kamu dalam perjalanan?
Aku di kantor. Banyak pekerjaan karena ini hari pertamaku.
Sudah kubilang pacar Paman Do Chi akan datang.
Bagaimana bisa kamu tidak di sini?
Aku harus mengurusnya hari ini.
Aku tidak akan pulang terlalu larut. Sampai jumpa di rumah.
"Pergilah, Jack"
"Jangan kembali lagi"
"Lagi, lagi, lagi"
"Pergilah, Jack"
"Jangan kembali lagi"
"Sayangku"
- "Jangan kejam memperlakukanku" - Aku hanya harus memeriksa itu.
- "Kamu pria tua terkejam" - Lantas, kamu tidak bisa
- "Yang pernah kutemui" - menyangkal kamu Yuh Ri lagi.
Tidak apa-apa.
Bahkan lukamu indah.
"Kurasa jika kamu bilang begitu"
"Aku harus berkemas dan pergi"
"Pergilah, Jack"
Kami menginginkan seseorang sepertimu untuk Do Chi.
Seseorang yang ramah dan riang.
Kami menyukaimu.
Terima kasih sudah amat baik.
Kalian sudah membahas pernikahan?
Aku mau menikahinya besok jika dia mau.
Kamu pasti amat menyukai Do Chi.
Siapa yang bisa menolak orang sepertinya?
Kian aku mengenalnya, kian kusadari betapa nyatanya dia.
Aku tidak membayangkan dia adik Pimpinan Grup Wid.
Sulit dipercaya kamu menyembunyikan ini.
Kamu tidak memercayaiku?
Ya...
Aku mau sukses sendiri, bergantung pada kemampuanku saja.
Jika kamu sudah tahu, akankah keadaannya berbeda?
Jika sudah tahu,
aku mungkin tidak akan memberi tahu aku menyukainya dan mengikutinya.
Aku pasti mengira kami berasal dari dunia yang berbeda.
Serta karena kamu pasti mempertanyakan niatku.
Sebenarnya, itulah sebabnya aku bersyukur
kamu merahasiakannya dariku.
Karena sudah membiarkanku menyukaimu diam-diam.
- Tidak. - Tidak.
- Kamu baik-baik saja? - Di mana toiletnya?
- Ikutlah denganku. - Baik.
Astaga.
Luar biasa. Dia sungguh menyukai Paman.
Menikahlah sebelum terlambat.
Aku akan masuk.
Aku membawa baju ganti.
Masuklah.
Bergantilah dengan ini.
Tidak apa-apa. Sebagian besar sudah hilang.
Sungguh? Tidak perlu terburu-buru.
Kamu menyukai aktingku?
Aku bertanya apa kamu menyukai aktingku.
Nyonya Hong Ji Won.
Tutup mulutmu.
Kamu kembali.
Siapa namamu?
Kim Moo Yul.
Benar. Kim Moo Yul.
Tapi kamu masih mengira aku Yuh Ri?
Kamu pasti amat mencintainya.
Ya, aku mencintainya
dan mengkhianatinya.
Permisi.
Lepaskan. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sungguh bukan Yuh Ri?
Sungguh?
Ada apa denganmu?
"Unknown Woman"
Namaku Sul. Yoon Sul.
- Sul. - Ayah dan Ibu.
- Kemarilah, Putriku. - Ayah dan Ibu?
Pastikan kamu meraih hati Do Chi.
So Ra, ini tidak benar.
Kurasa Hae Joo mengendusnya.
Kamu tidak dengar dia punya putri yang gila dengan temperamen buruk?
Dia sungguh putrimu?
Memangnya kamu siapa sampai berhak mempertanyakan itu?
Apa yang kamu lakukan di depan orang tuaku?